lunes, 14 de mayo de 2012

"Laviamoci a secco"




“Compito di laviamoci a secco”
"La tarea del lavado en seco"



“Compito di laviamoci a secco”
"La tarea del lavado en seco"








domingo, 13 de mayo de 2012

“I bambini ingrassano? Tutta colpa degli spot”. PUNTOS GRAMATICALES


“I bambini ingrassano? Tutta colpa degli spot”.

PUNTOS GRAMATICALES

En el texto vimos:
1.       “...anche su confezioni di patatine...potrebbe comparire...” (L. 4 – 5)
2.       “...che con i suoi spot...sedurrebbe...” (L. 19)
3.       “Ogni buon genitore dovrebbe sapere...” (L. 69)
4.       “...l’idea sarebbe di vietare...” (L.80)

Atención, las formas verbales subrayadas se encuentran en el modo Condizionale  (Modo Condicional en español).
El Condizionale Presente se utiliza para:
Ø  Expresarse en modo cortés:
ej. Vorremmo parlare con il direttore di quest'albergo.
      (Quisiéramos hablar con el director de este hotel)
Ø  Per expresar la posibilidad de una acción:
Ej. Stasera andrei volentieri al cinema.
     (Esta tarde quisiera ir al cine)
Ø  Para expresar una duda:
 ej. Cosa significherebbe quella parola?
      (¿Qué cosa significaría esa palabra?)
Ø  Para expresar un deseo:
ej. Vorrei andare in Argentina quest'anno.
                    (Quisiera ir a Argentina este año)

El Condizionale Pasato se utiliza para:
Ø  Expresar una acción que ya no podrá ser cambiada:
ej. Non avrei dovuto uscire con te.
(Yo no habría debido haber salido contigo). 
Ø  Para expresar una acción futura en el pasado:
ej. Il professore ha detto che sarebbe passato verso le dieci.
(El profesor dijo que habría pasado aproximadamente a las diez).
                                                                                                                  
El Condizionale es fácil de identificar por sus terminaciones. Observa:
MANGIARE
CREDERE
PARTIRE
COLPIRE
io mangerei
 tu mangeresti
 lui mangerebbe
 noi mangeremmo
 voi mangereste
 loro mangerebbero

io crederei
 tu crederesti
 lui crederebbe
 noi crederemmo
 voi credereste
 loro crederebbero

io partirei
 tu partiresti
 lui partirebbe
 noi partiremmo
 voi partireste
 loro partirebbero

Io colpirei
Tu colpiresti
Lui colpirebbe
noi colpiremmo
voi colpireste
loro colpirebbero


ESSERE
AVERE
io sarei
 tu saresti
 lui sarebbe
 noi saremmo
 voi sareste
 loro sarebbero

io avrei
 tu avresti
 lui avrebbe
 noi avremmo
 voi avreste
 loro avrebbero



jueves, 10 de mayo de 2012

I bambini ingrassano? Tutta colpa degli spot”.






I bambini ingrassano? Tutta colpa degli spot”. 


a   ¿Cuál es el tema central del texto?

     Se trata sobre la comida chatarra consumida por los niños
      y de de qué manera influye en el desarrollo de la obesidad y su salud
       En general.
b.      En el texto se habla acerca de un estudio
       La relación existente entre los anuncios  publicitarios y el consumo de    alimentos chatarra “basura”
   
   ¿Quién realizó ese estudio?
      Un grupo autorizado de estudiosos entre ellos, El Profesor Gerard Hastings

c.       ¿En dónde se  realizó ese estudio?
       
       En Londres

d.      ¿Cuáles fueron los resultados del estudio?

ü  Se utilizan los espacios infantiles en tv. para promover el consumo de “comida basura”
ü  Que los niños al ver y escuchar publicidad tienden a consumir productos chatarra o “basura”
ü  Que existe una marcada relación entre la publicidad y la venta de comida basura.
ü  Aumento en las ventas de las grandes trasnacionales de “comida chatarra” hasta en 630 millones de libras esterlinas.
        

e.      ¿Cuáles son las soluciones que proponen los estudiosos del problema?
ü  Se propone que en la publicidad se advierta sobre los riesgos que puede causar determinado producto.
ü  Por otro lado se sugiere se coloque en los productos advertencias sobre los efectos  o riesgos a la salud como se hace con los cigarros
ü  publicitarios sobré la comida rápida,  comida chatarra o “basura”
ü  Además de monitorear los resultados
ü   Se pide que se aplique una legislación para producir publicidad


f.        El tema central del texto es un problema multifactorial, menciona tres factores que se tomaron en cuenta para hacer el estudio.

ü  Que existe una marcada relación entre la publicidad y la venta de comida basura.
ü  Aumento en las ventas de las grandes trasnacionales de “comida chatarra” hasta en 630 millones de libras esterlinas.
        
g.       Menciona tres factores que no se hayan tomado en cuenta para hacer el estudio (o por lo menos que no se mencionen en el texto).

ü  No se menciona sobre estudios médicos sobre los efectos de la comida chatarra
ü  Sobre el aumento de peso en los infantes
   

h.      ¿Estás de acuerdo con el estudio? ¿Sí? ¿No? ¿Por qué?
      
ü  En forma general si estoy de acuerdo debido a que es una realidad, es un  hecho  la generación de un gran  consumo de alimentos chatarra en la población infantil y ésta se presenta en un  horario televisivo dedicado a la infancia.
ü  Argumentan que los productos poseen propiedades nutritivas.









martes, 8 de mayo de 2012

“Obesità non é colpa del cibo”.


“Obesità non é colpa del cibo”.




CUESTIONARIO

  

1.-
¿Cuál es el tema central del texto?
La obesidad  no es culpa de la alimentación

2.-
  En el texto se habla acerca de un estudio sobre  las causas de la obesidad y la diabetes no sólo se generan por la alimentación sino por el estilo de vida y  la falta de ejercicio.

3.-
¿Quién realizó ese estudio?
Un grupo de medicos investigadores encabezados por el profesor William Banks.
4.-
¿Cuál es su especialidad?
Geriatría
5.-
 ¿En cuál centro de estudios laboran los investigadores?
Universidad de Saint Louis

6.-
¿En dónde se  llevó a cabo el estudio? En África 

7.-
 ¿Quiénes fueron los sujetos del estudio? Se utilizo a simios (Babuinos)

8.-
¿Por cuál motivo fueron seleccionados estos sujetos para experimentar con  ellos? ) 
Porque  desarrollan enfermedades similares a los seres humanos.

9.-
  Describe cómo fue el estudio (completo).
Se mantuvieron en observación 2 grupos  de babuinos en África  monitoreando su alimentación y su estilo de vida.
10.-
 ¿Cuál fue la premisa de la que partieron los investigadores para hacer el estudio? (entendiendo por premisa la hipótesis de la que parten los investigadores)

11.-
 ¿Cuáles fueron los resultados del estudio?
Observaron que un tercio de los babuinos desarrollaron un  alto nivel de colesterol, un aumento de grasa y desarrollo de una diabetes inicial.

12.-
 ¿Cuáles fueron las conclusiones a las que se llegaron?
Que existe un aumento de grasa  y por tanto de aumento de peso en los beduinos.

13.-
¿Estás de acuerdo con las conclusiones del estudio?   Sí



14.-
Ejemplifica con una situación cotidiana tu respuesta
Cuando una persona se encuentra en estilo de vida sedentaria y con una alimentación generosa es natural que exista una variación en su metabolismo y con ello un resultado el desarrollo de altos niveles de colesterol y una posible diabetes.
15.-
 Indica el equivalente en español de: “pur mangiando lo stesso” (L.24)   Que mientras comes la vida sigue igual. “Aun comiendo lo mismo”

sábado, 5 de mayo de 2012

“Quando vedi tutto nero senti meno anche i profumi”.


“Quando vedi tutto nero senti meno anche i profumi”.
CUESTIONARIO

           1.  ¿Cuál es el tema central del texto?  Se trata de una investigación que tiene la finalidad de estudiar el cerebro y las repercusiones en el sentido del olfato
 
    2. En el texto se habla acerca de un estudio,  Quién realizó ese estudio? La Profesora Bettina Pause Docente de Psicología de la Universidad Alberecht di Kiel
 
 
      3.  ¿En dónde se  realizó ese estudio? En la universidad de Kiel (Alemenía)
 
      4.   Describe cómo fue el estudio (completo). Consistió en la aplicación de un sencillo test y posteriormente se realizo un  monitoreo  mediante  electrodos colocados en la cabeza a 25 pacientes  y posteriormente,  sólo a15 que fueron hospitalizados.
 
.    5.  ¿Quiénes fueron los sujetos del estudio? Un grupo de 25 personas que ha      sufrido de depresión ya que se ha descubierto que el  sistema olfativo  tiene estrecha relación con  la depresión. 
 
       6. ¿Cuál fue la premisa de la que partieron los investigadores para hacer el estudio? (entendiendo por premisa la hipótesis de la que parten los investigadores)  La estrecha relación existente entre la depresión emocional y el sistema olfativo. La depresión hace que los olores sean percibidos con menor intensidad. 
 
    7.  ¿Cuáles fueron las conclusiones a las que se llegaron?
         El análisis de la actividad eléctrica del cerebro de los sujetos no ha dejado ninguna duda         mientras se mantiene la depresión  los sujetos analizados no se cuentan con la capacidad de distinguir olores agradables o desagradables, manifestando una re activación mínima a las sensaciones provenientes del olfato.
 
     8. En el texto se mencionan a la cortecia orbitofrontale y la amigdala ¿Cuál es su relación con el tema central?   Se encarga de codificar todo tipo de estímulos mientras que la segunda elabora la respuesta a los mismos. 
 
 
      9. Ejemplifica el tema expuesto en la lectura. (El ejemplo consiste en una observación que hayas hecho o que te haya ocurrido a ti).
    En el título: “Quando vedi tutto nero”; en (L.57, 3ª col.) se menciona  “male oscuro”, ¿Qué relación tiene con el tema central?
 
  Que cuando las cosas están mal o te sientes emocionalmente deprimido todo sale mal vez las cosas de color negro. ! Entonces se trata de un mal obscuro o negro.
 
 
 
H. Jorge Membrillo González